城崎温泉　但馬屋（たじまや）

宿泊させていただきました。中居さんは外国人の方で、子供の朝ごはんを頼んでなかったのに、運ばれてきたので、サービスですか？ありがとうございますと感謝を伝えたら、あぁハイ。とその後すぐ、間違えましたと言われ蓋もあけて喜んでた子供の朝ごはんを下げられました。蓋も開けてたので子供は悲しい顔もしてました。日本の文化とかを知らないと思うので悪気はないと思いますが、蓋も開けてしまってた朝ごはんを取り上げる必要はなかったと思います。そこはしっかり日本のマナーを学んでいただきたいです。

但馬屋の女将さんとスタッフのサービスはとても親しみやすく、親切だった。 私たちは10人の団体で少し面倒だったかもしれないが、スタッフのサービスはとても忍耐強かった。 料理はめっちゃ美味しくて、大満足！量もめっちゃ十分だった。 特に刺身はとても新鮮で、量もたっぷりだった。 肉の量も多くて、とても美味しかった。 部屋も清潔だった。

We had a wonderful stay at Tajimaya Ryokan! It’s a beautiful, traditional place that made the experience truly immersive. They provided us with yukata and wooden geta sandals to wear around town — such a special touch. We also received passes to use the public onsens in town (though I was too shy to go), so I really appreciated that they also had private onsens available. The location is great — right in town, near the ropeway and lots of lovely shops. A huge thank you to our hostess, Ris (apologies if I misspelled her name!). She was incredibly kind, attentive, and informative — she made the stay feel extra special. It was also lovely to meet the owner, who introduced herself and was very kind. Highly recommended for anyone looking for an authentic and warm ryokan experience. ⸻ 但馬屋旅館で素晴らしい滞在をさせていただきました！ とても素敵で伝統的な宿で、まるで別世界に入り込んだような体験でした。 浴衣と木製の下駄を貸していただき、町歩きがとても楽しかったです。 町の公共温泉の入浴パスもいただきました（恥ずかしくて行けませんでしたが…）、代わりにプライベート温泉が使えたのがとてもありがたかったです。 立地も良く、ロープウェイや素敵なお店のすぐ近くにあります。 女将のRisさん（お名前を間違えていたらすみません！）はとても親切で丁寧で、色々と教えてくださり、滞在がより特別なものになりました。 オーナーの方にもお会いできて、ご挨拶いただけたのがとても嬉しかったです。 本格的で温かい旅館を探している方に、心からおすすめします！ ⸻ 我们在但马屋旅馆度过了非常棒的时光！ 这是一家非常漂亮而且传统的旅馆，整个体验非常沉浸式。 他们为我们提供了浴衣和木屐，让我们可以穿着在小镇上散步，非常特别。 还给了我们通行证，可以去镇上的公共温泉（虽然我因为害羞没去），但我很感激他们还提供私人温泉，非常方便放松。 旅馆的位置也很好，就在镇中心，靠近缆车站和很多漂亮的小店。 特别感谢我们的女将 Ris（如果我拼错了她的名字，非常抱歉！）。 她非常亲切、周到，信息丰富，让我们的体验更加温暖和特别。 还很高兴见到了老板，她亲自来打招呼，也非常友好。 强烈推荐给想要体验温馨而正宗日式旅馆的旅客!

真ん中くらいのグレードのお部屋に泊まりました。雰囲気もよく、お布団もふかふかでした。 しゃぶしゃぶのコースをいただきましたが、前菜も含めてすべてとってもおいしかったです。朝ごはんも和食でいろんなおかずがあるので、朝からお米がすすみました。 貸切風呂が3つあり、2つ入ることができました。どれも趣があり、よかったです。 次は別のコースを頼んで、貸切風呂も制覇したいなと思っています。 外湯も御所の湯が近くにあり、静かでいい立地ですね。 浴衣も借りることができ、本当にいい旅になりました。ありがとうございました。

貸切露天風呂が3つあり、満室だったようですが朝晩で3つとも入れてどのお風呂も違った趣があって良かったです。 夕食・朝食と部屋食で美味しくてゆっくりいただく事ができて満足でした。 お部屋も改装されていて清潔感もあり、とても寛げました。 スタッフさんの接客も丁寧で、また城崎温泉に行く際にはぜひ利用させていただきたいと思います。